《N'GOLÁ藝術雙年展》：以藝術串連小島與世界

火山眷顧之地，以藝術重新串連小島與大陸

由兩座火山島組成的非洲國家聖多美普林西比 (São Tomé e Príncipe) ，座落在幾內亞灣且鄰近中部非洲。

必須要多唸幾次才能成功完整唸出的國名，讓人初識就印象深刻。殖民歷史的緣故，讓聖多美普林西比成為非洲少數以葡萄牙文為官方語言的國家之一。若依照人口數為區分標準，聖多美普林西比是非洲第二小的國家，僅次於座落在印度洋中西部的群島國家─塞席爾。

聖多美普林西比得天獨厚的地理環境與氣候條件，讓殖民者葡萄牙人十分喜愛。遂將此作為海上貿易的中繼轉運站，成為葡萄牙對非洲大陸的貿易據點。另一方面，火山造就的肥沃土壤讓早期移居此處的葡萄牙人引入甘蔗種植，以熱帶栽培業為事業基礎打下一片佳績。世界上第一座熱帶栽培園就誕生在聖多美普林西比！十六世紀中葉，聖多美普林西比更成為非常重要的蔗糖出口地。之後由於中南美洲與加勒比海地區的熱帶栽培業興起，隨後的一百多年內聖多美普林西比的製糖業漸漸沒落，往日風光變成船舶補給的停靠港。

但是憑著絕佳的先天自然條件和肥沃土壤，十九世紀初聖多美普林西比靠著引進兩種經濟作物可可與咖啡，絕處逢生。1908年聖多美普林西比成為世界上最大的可可產地。雖然現在今非昔比，但是可可仍為該國最重要的經濟作物。

以前聖多美普林西比用蔗糖與可可兩項商品與世界連結，現在則改為以當代非洲藝術與世界交朋友！

自1995年起，由民間主導的《N’GOLÁ 藝術雙年展》（N’GOLÁ Biennial of Arts and Culture）在聖多美普林西比舉行。今年第8屆《N’GOLÁ 藝術雙年展》以「當代非洲藝術」為主題，於 7月26日至8月29日舉行。為期三週的藝術展，以視覺藝術、時尚、建築、音樂、美食、自然、工藝等主題，邀請來自十五個國家、超過三十位以上的旅人、藝術家，與當地社區一起在島上各處空間進行創作。座落在幾內亞灣的小島，盼能成為當代非洲藝術展演的舞台，向全世界展現非洲藝術的生命力與價值。

今年《N’GOLÁ 藝術雙年展》還特別加上跨世代共筆影像敘事，再次串連小島與大陸。